15、各国语言中如何称呼左撇子?
在各民族的语言中,“左撇子”作为一个单词,多少带点偏见。
英文右字“right”,有正确的意思,而表示左的单词“sinister”却有笨拙、邪恶的意思。
法国人称动作不灵活的人为“gauche”,意思是左撇子。
吉普塞人叫左撇子“bongo”,意思是魔鬼。
在德国,叫一个人“linkisch”意思是左撇子,一个怪人。
中文象形文字右,上为“手”,下为“口”,表示一只手靠近嘴边,取意用右手吃饭。民以食为天,右手还是在作最重要的工作。而左字上为手,下为工,“工”意为相助,即左手是相助右手工作,左手处于一种辅助、从属的地位。
当然,今天左撇子一词中这种眨意的意思已不那么明显,只是从字源上可依稀看到历史上对左撇子的歧视。